第41節 (2004/4/9-10)
|
ウェストハム0−0ダービー
得点 |
ウェスト・ブロムウィッチ1−0ジリンガム
|
得点 | (ウ)L・ヒューズ(79分)
サンダーランド3−0シェフィールド・U
|
得点 | (サ)T・スミス(7分)、G・ブリーン(65分)、K・カイル(90分)
ブラッドフォード2−1レディング
|
得点 | (ブ)D・ウェザオール(12分)、L・エマニュエル(53分)
| (レ)D・キットソン(25分)
ノッティンガム0−0ストーク
|
得点 |
ロザラム1−3イプスウィッチ
|
得点 | (ロ)C・セジウィック(24分)
| (イ)J・ライト(67分)、D・ベント(88分)、S・クキ(90分)
ノリッジ2−0ウィガン
|
得点 | (ノ)M・スヴェンソン(55分)、D・ハッカビー(72分)
コヴェントリー4−0ミルウォール
|
得点 | (コ)J・ジョアチムA(6分、58分)、E・ドルモー(12分)、G・マクシェフリー(PK)(87分)
ウィンブルドン3−3プレストン
|
得点 | (ウ)W・グレイA(6分、90分)、B・チョーリー(65分)
| (プ)P・マッケンナ(25分)、S・リンチ(43分)、G・クマンタラキス(84分)
ワトフォード2−1クルー
|
得点 | (ワ)M・ハイド(31分)、オウンゴール(D・ライト)(62分)
| (ク)D・アシュトン(PK)(61分)
カーディフ0−2クリスタル・パレス
|
得点 | (ク)A・ジョンソン(55分)、W・ラウトリッジ(87分)
ウォルソール0−1バーンリー
|
得点 | (バ)R・ブレイク(PK)(56分)
|
第42節 (2004/4/12-13)
|
クリスタル・パレス1−0ウェストハム
得点 | (ク)D・フリードマン(66分)
ミルウォール1−1ウェスト・ブロムウィッチ
|
得点 | (ミ)D・ディキオ(19分)
| (ウ)A・ジョンソン(55分)
イプスウィッチ1−0サンダーランド
|
得点 | (イ)T・ミラー(PK)(45分)
シェフィールド・U2−1ウィンブルドン
|
得点 | (シ)A・グレイA(50分、67分)
| (ウ)W・グレイ(PK)(44分)
レディング0−1ノリッジ
|
得点 | (ノ)P・ミュルリン(86分)
プレストン2−2ノッティンガム
|
得点 | (プ)C・ルケッティ(34分)、P・マッケンナ(77分)
| (ノ)M・キング(4分)、G・ウィリアムズ(45分)
ジリンガム3−0ウォルソール
|
得点 | (ジ)P・アギェマンA(45分、67分)、D・スピラー(90分)
バーンリー2−3ワトフォード
|
得点 | (バ)M・マクレガー(30分)、D・アデボラ(86分)
| (ワ)P・デヴリン(PK)(39分)、H・ヘルグソン(55分)、L・クック(84分)
ストーク0−2ロザラム
|
得点 | (ロ)J・モリス(22分)、M・バトラー(68分)
ダービー3−2ブラッドフォード
|
得点 | (ダ)L・オズマン(36分)、I・テイラー(64分)、オウンゴール(A・コーム)(84分)
| (ブ)P・アサートン(67分)、R・ウォリーストン(79分)
クルー3−1コヴェントリー
|
得点 | (ク)M・ヒグドン(46分)、M・サイムズ(64分)、D・アシュトン(PK)(90分)
| (コ)O・ロウ(83分)
ウィガン3−0カーディフ
|
得点 | (ウ)J・ロバーツA(36分、58分)、エリントン(54分)
|
第43節 (2004/4/17-18)
|
ウェストハム2−0コヴェントリー
得点 | (ウ)B・ザモラ(37分)、D・コノリー(PK)(71分)
サンダーランド0−1ウェスト・ブロムウィッチ
|
得点 | (ウ)J・クーマス(90分)
シェフィールド・U0−1ストーク
|
得点 | (ス)C・クラーク(45分)
レディング1−1クルー
|
得点 | (レ)D・キットソン(10分)
| (ク)K・ラント(39分)
ノッティンガム2−2ミルウォール
|
得点 | (ノ)A・リード(55分)、D・ジョンソン(70分)
| (ミ)D・リヴァモア(46分)、N・チャドウィック(84分)
ジリンガム1−2イプスウィッチ
|
得点 | (ジ)J・ヒルズ(PK)(8分)
| (イ)M・ロイザー(62分)、D・ベント(67分)
ノリッジ5−0ウォルソール
|
得点 | (ノ)D・フランシス(2分)、L・マッケンジー(45分)、M・スヴェンソンA(51分、86分)、D・ハッカビー(73分)
ブラッドフォード2−3ウィンブルドン
|
得点 | (ブ)K・サナシー(72分)、D・カダマーテリ(75分)
| (ウ)M・カマラ(5分)、G・スミス(32分)、W・グレイ(50分)
ダービー5−1プレストン
|
得点 | (ダ)マネルA(2分、37分)、M・タッドゲイA(27分、32分)、J・ジュニオール(PK)(76分)
| (プ)オウンゴール(Y・マウェン)(55分)
ロザラム1−1ワトフォード
|
得点 | (ロ)M・バトラー(4分)
| (ワ)B・ダイアー(24分)
クリスタル・パレス1−1ウィガン
|
得点 | (ク)D・グランヴィル(79分)
| (ウ)N・エリントン(45分)
カーディフ2−0バーンリー
|
得点 | (カ)R・ラングリー(PK)(78分)、A・キャンベル(80分)
|
第44節 (2004/4/24)
|
ストーク0−2ウェストハム
得点 | (ウ)D・コノリー(39分)、M・ヘアウッド(59分)
ウェスト・ブロムウィッチ2−0ブラッドフォード
|
得点 | (ウ)G・ホースフィールド(55分)、L・ヒューズ(60分)
ウィガン0−0サンダーランド
|
得点 |
ウォルソール0−1シェフィールド・U
|
得点 | (シ)J・レスター(PK)(49分)
ミルウォール0−1レディング
|
得点 | (レ)S・ゴーター(16分)
イプスウィッチ1−2ノッティンガム
|
得点 | (イ)D・ボウディッチ(34分)
| (ノ)D・ジョンソンA(12分、55分)
ワトフォード1−2ノリッジ
|
得点 | (ワ)D・ブリザード(78分)
| (ノ)D・フランシス(29分)、L・マッケンジー(48分)
ウィンブルドン1−2ジリンガム
|
得点 | (ウ)G・スミス(52分)
| (ジ)A・ヘッセンサラー(62分)、P・アギェマン(79分)
プレストン2−2カーディフ
|
得点 | (プ)E・ルイス(15分)、P・マッケンナ(46分)
| (カ)A・キャンベル(51分)、D・ガビドン(56分)
クルー2−3クリスタル・パレス
|
得点 | (クル)D・アシュトン(47分)、K・ラント(73分)
| (クリ)A・ジョンソンB(1PK)(30分、36分、56分=PK)
コヴェントリー1−1ロザラム
|
得点 | (コ)A・モレル(56分)
| (ロ)M・バトラー(75分)
バーンリー1−0ダービー
|
得点 | (バ)G・ブランチ(42分)
|
第45節 (2004/4/30-5/1)
|
ウェストハム4−0ワトフォード
得点 | (ウ)D・ハッチソン(17分)、C・デイリー(44分)、M・ヘアウッドA(1PK)(63分=PK、90分)
レディング1−0ウェスト・ブロムウィッチ
|
得点 | (レ)S・シドウェル(88分)
サンダーランド1−1クルー
|
得点 | (サ)J・ウィットリー(25分)
| (ク)D・アシュトン(76分)
シェフィールド・U1−1イプスウィッチ
|
得点 | (シ)A・グレイ(PK)(64分)
| (イ)I・ウェストレイク(71分)
ノッティンガム1−0ウィガン
|
得点 | (ノ)D・ジョンソン(58分)
ノリッジ3−2プレストン
|
得点 | (ノ)L・マッケンジー(2分)、D・フランシス(28分)、D・ハッカビー(84分)
| (プ)P・マッケンナ(5分)、D・ヒーリー(48分)
ダービー2−0ミルウォール
|
得点 | (ダ)A・ボルダー(40分)、M・ライヒ(72分)
カーディフ1−1ウィンブルドン
|
得点 | (カ)J・ロビンソン(82分)
| (ウ)M・ウィリアムズ(83分)
ジリンガム2−5コヴェントリー
|
得点 | (ジ)G・ウェールズ(64分)、M・シディベ(72分)
| (コ)M・ドイル(8分)、A・モレル(24分)、G・マクシェフリーA(31分、85分)、R・ショウ(90分)
クリスタル・パレス1−0ウォルソール
|
得点 | (ク)A・ジョンソン(88分)
ロザラム3−0バーンリー
|
得点 | (ロ)M・バトラー(15分)、R・ストックデイル(39分)、M・プロクター(PK)(85分)
ブラッドフォード0−2ストーク
|
得点 | (ス)G・ノエル=ウィリアムズA(2分、46分)
|
第46節 (2004/5/9)
|
ウィガン1−1ウェストハム
得点 | (ウィ)N・ロバーツ(34分)
| (ウェ)B・ディーン(90分)
ウェスト・ブロムウィッチ0−2ノッティンガム
|
得点 | (ノ)G・ウィリアムズ(4分)、D・ジョンソン(90分)
バーンリー1−2サンダーランド
|
得点 | (バ)G・リトル(11分)
| (サ)G・ブリーン(37分)、K・カイル(66分)
プレストン3−3シェフィールド・U
|
得点 | (プ)G・アレクサンダー(24分)、D・ヒーリー(54分)、R・フラー(79分)
| (シ)P・ジャギエルカ(21分)、A・グレイA(38分、77分)
ワトフォード1−0レディング
|
得点 | (ワ)A・ヤング(43分)
イプスウィッチ1−1カーディフ
|
得点 | (イ)S・クキ(26分)
| (カ)L・ブロック(41分)
クルー1−3ノリッジ
|
得点 | (ク)D・アシュトン(82分)
| (ノ)C・フレミング(28分)、I・ロバーツA(1PK)(31分、88分=PK)
ミルウォール1−0ブラッドフォード
|
得点 | (ミ)N・ハリス(PK)(58分)
ウィンブルドン1−0ダービー
|
得点 | (ウ)J・ダーリントン(25分)
ストーク0−0ジリンガム
|
得点 |
コヴェントリー2−1クリスタル・パレス
|
得点 | (コ)M・コンイッチ(4分)、M・ドイル(27分)
| (ク)D・フリードマン(64分)
ウォルソール3−2ロザラム
|
得点 | (ウ)S・オズボーン(49分)、M・ライト(69分)、P・リッチー(90分A)
| (ロ)M・プロクター(PK)(55分)、P・ウォーン(PK)(90分@)
|
昇格プレーオフ1回戦 (2004/5/14-15,17-18)
|
クリスタル・パレス3−2サンダーランド
|
得点 | (ク)N・シッパリー(52分)、D・バターフィールド(64分)、A・ジョンソン(87分)
| (サ)M・スチュワート(PK)(51分)、K・カイル(85分)
|
(クリスタル・パレス) | GK/N・ファーセン、DF/D・バターフィールド、T・ポポヴィッチ、M・レイジャートウッド、D・グランヴィル
MF/W・ラウトリッジ、M・ヒューズ(後半38分 S・デリー)、A・リーヒラハティ、J・グレイ
FW/A・ジョンソン、N・シッパリー(後半44分 D・パウエル)
ベンチ/C・ベルテラン、T・ブラック、D・フリードマン
監督/I・ダウイー(北アイルランド)
|
(サンダーランド) | GK/M・ポーム、DF/D・ウィリアムズ(後半24分 J・ビヨルクルンド)、P・バブ、G・ブリーン、G・マッカートニー
MF/J・オスター、J・マカティア(後半0分 S・ソーントン)、J・ウィットリー、C・ロビンソン
FW/K・カイル、M・スチュワート(後半32分 T・スミス)
ベンチ/T・ミューレ、B・クラーク
監督/M・マッカーシー(アイルランド)
|
サンダーランド2−1クリスタル・パレス
|
得点 | (サ)K・カイル(42分)、M・スチュワート(45分)
| (ク)D・パウエル(90分)
(注)サンダーランド(先攻) :PK戦: クリスタル・パレス(後攻)
J・オスター:× A・ジョンソン:○
T・スミス:○ D・フリードマン:○
P・バブ:○ N・シッパリー:○
C・ロビンソン:○ T・ポポヴィッチ:○
G・ブリーン:○ S・デリー:×
J・マカティア:× W・ラウトリッジ:×
J・ウィットリー:× M・ヒューズ:○
|
(サンダーランド) | GK/M・ポーム、DF/J・ビヨルクルンド(延長後半0分 D・ウィリアムズ)、P・バブ、G・ブリーン、G・マッカートニー
MF/J・オスター、J・マカティア、J・ウィットリー、S・ソーントン(後半24分 C・ロビンソン)
FW/K・カイル、M・スチュワート(後半39分 T・スミス)
ベンチ/T・ミューレ、B・クラーク
監督/M・マッカーシー(アイルランド)
|
(クリスタル・パレス) | GK/N・ファーセン、DF/D・バターフィールド(後半16分 D・フリードマン)、T・ポポヴィッチ、M・レイジャートウッド、D・グランヴィル(後半27分 D・パウエル)
MF/W・ラウトリッジ、M・ヒューズ、A・リーヒラハティ(後半13分 S・デリー)、J・グレイ(退場 後半41分)
FW/A・ジョンソン、N・シッパリー
ベンチ/C・ベルテラン、T・ブラック
監督/I・ダウイー(北アイルランド)
(注)2試合合計4−4(PK5−4)でクリスタル・パレスが決勝進出。
|
イプスウィッチ1−0ウェストハム
|
得点 | (イ)D・ベント(57分)
|
(イプスウィッチ) | GK/K・デイヴィス、DF/F・ウィルニス、J・マグリール(後半38分 S・クキ)、M・エリオット、M・リチャーズ
MF/J・ライト、J・マジルトン(後半31分 C・バート=ウィリアムズ)、T・ミラー、I・ウェストレイク
FW/D・ベント(後半24分 D・ボウディッチ)、R・ネイラー
ベンチ/L・プライス、M・ロイザー
監督/J・ロイル(イングランド)
|
(ウェストハム) | GK/S・バイウォーター、DF/T・ジェプカ、A・メルヴィル、C・デイリー、H・マリンズ
MF/M・ヘアウッド(後半33分 B・ディーン)、S・ロマス、M・キャリック、M・エザリントン(後半44分 N・レオ=コーカー)
FW/B・ザモラ(後半24分 J・マカナフ)、D・コノリー
ベンチ/P・スルニチェク、A・ファーディナンド
監督/A・パーデュー(イングランド)
|
ウェストハム2−0イプスウィッチ
|
得点 | (ウ)M・エザリントン(50分)、C・デイリー(71分)
|
(ウェストハム) | GK/S・バイウォーター、DF/T・ジェプカ、A・メルヴィル、C・デイリー、H・マリンズ
MF/M・ヘアウッド、S・ロマス、M・キャリック、M・エザリントン
FW/B・ザモラ(後半12分 B・ディーン)、D・コノリー(後半37分 N・レオ=コーカー)
ベンチ/P・スルニチェク、R・ブレヴェット、J・マカナフ
監督/A・パーデュー(イングランド)
|
(イプスウィッチ) | GK/K・デイヴィス、DF/F・ウィルニス、R・ネイラー、M・エリオット、M・リチャーズ
MF/J・ライト、J・マジルトン(後半27分 M・ロイザー)、T・ミラー、I・ウェストレイク
FW/D・ベント、S・クキ(後半0分 A・アームストロング)
ベンチ/L・プライス、D・ディアッロ、G・サントス
監督/J・ロイル(イングランド)
(注)2試合合計2−1でウェストハムが決勝進出。
|
昇格プレーオフ決勝 (2004/5/29/ミレニアム・スタジアム(カーディフ) 観客数:72,523人 主審:G・ポール)
|
クリスタル・パレス1−0ウェストハム
|
得点 | (ク)N・シッパリー(62分)
|
(クリスタル・パレス) | GK/N・ファーセン、DF/D・バターフィールド(後半24分 D・パウエル)、T・ポポヴィッチ、M・レイジャートウッド、D・グランヴィル
MF/W・ラウトリッジ、M・ヒューズ、A・リーヒラハティ、S・デリー
FW/A・ジョンソン、N・シッパリー
ベンチ/C・ベルテラン、B・ワトソン、T・ブラック、D・フリードマン
監督/I・ダウイー(北アイルランド)
|
(ウェストハム) | GK/S・バイウォーター、DF/T/ジェプカ、A・メルヴィル、C・デイリー、H・マリンズ
MF/M・ヘアウッド(後半24分 N・レオ=コーカー)、S・ロマス、M・キャリック、M・エザリントン
FW/B・ザモラ(後半25分 B・ディーン)、D・コノリー(後半29分 D・ハッチソン)
ベンチ/P・スルニチェク、R・ブレヴェット
監督/A・パーデュー(イングランド)
(注)クリスタル・パレスの来シーズンのプレミアリーグへの昇格が決定。
・順位表(最終順位)
順位 | チーム |
勝点 | 勝数 |
敗数 |
引分 | 得点 |
失点 |
1
| ノリッジ(P)
| 94
| 28
| 8
| 10
| 79
| 39
|
2
| ウェスト・ブロムウィッチ(P)
| 86
| 25
| 10
| 11
| 64
| 42
|
3
| サンダーランド(PO)
| 79
| 22
| 11
| 13
| 62
| 45
|
4
| ウェストハム(PO)
| 74
| 19
| 10
| 17
| 67
| 45
|
5
| イプスウィッチ(PO)
| 73
| 21
| 15
| 10
| 84
| 72
|
6
| クリスタル・パレス(PO/P)
| 73
| 21
| 15
| 10
| 72
| 61
|
7
| ウィガン
| 71
| 18
| 11
| 17
| 60
| 45
|
8
| シェフィールド・U
| 71
| 20
| 15
| 11
| 65
| 56
|
9
| レディング
| 70
| 20
| 16
| 10
| 55
| 57
|
10
| ミルウォール
| 69
| 18
| 13
| 15
| 55
| 48
|
11
| ストーク
| 66
| 18
| 16
| 12
| 58
| 55
|
12
| コヴェントリー
| 65
| 17
| 15
| 14
| 67
| 54
|
13
| カーディフ
| 65
| 17
| 15
| 14
| 68
| 58
|
14
| ノッティンガム
| 60
| 15
| 16
| 15
| 61
| 58
|
15
| プレストン
| 59
| 15
| 17
| 14
| 69
| 71
|
16
| ワトフォード
| 57
| 15
| 19
| 12
| 54
| 68
|
17
| ロザラム
| 54
| 13
| 18
| 15
| 53
| 61
|
18
| クルー
| 53
| 14
| 21
| 11
| 57
| 66
|
19
| バーンリー
| 53
| 13
| 19
| 14
| 60
| 77
|
20
| ダービー
| 52
| 13
| 20
| 13
| 53
| 67
|
21
| ジリンガム
| 51
| 14
| 23
| 9
| 48
| 67
|
22
| ウォルソール(R)
| 51
| 13
| 21
| 12
| 45
| 65
|
23
| ブラッドフォード(R)
| 36
| 10
| 30
| 6
| 38
| 69
|
24
| ウィンブルドン(R)
| 29
| 8
| 33
| 5
| 41
| 89
|
・得点ランキング(上位選手)
27点 A・ジョンソン(PK6)(クリスタル・パレス/イングランド)
25点 M・ヘアウッド(PK6)(ウェストハム/イングランド)
21点 R・アーンショウ(PK4)(カーディフ/ウェールズ)
19点 R・ブレイク(PK4)(バーンリー/イングランド)
D・アシュトン(PK5)(クルー/イングランド)
18点 N・エリントン(ウィガン/イングランド)
17点 R・フラー(プレストン/ジャマイカ)
15点 D・ベント(イプスウィッチ/イングランド)
D・ヒーリー(プレストン/北アイルランド)
M・バトラー(ロザラム/イングランド)
S・ジョーンズ(クルー/北アイルランド)
14点 G・ホースフィールド(ウェスト・ブロムウィッチ/イングランド)
M・スチュワート(PK5)(サンダーランド/イングランド)
A・グレイ(PK1)(シェフィールド・U/スコットランド)
D・ハッカビー(PK2)(ノリッジ/イングランド)
13点 A・リード(ノッティンガム/アイルランド)
P・アギェマン(ジリンガム/ガーナ)
D・フリードマン(PK3)(クリスタル・パレス/スコットランド)
P・ソーン(カーディフ/イングランド)
12点 D・バイフィールド(PK3)(サンダーランド/ジャマイカ)
J・レスター(PK6)(シェフィールド・U/イングランド)
S・ゴーター(PK3)(レディング/バミューダ)
P・ペスキソリド(ダービー/カナダ)
合計 1435点(PK128点)
(注)M・ヘアウッド(ウェストハム)はノッティンガムで12点決めている。
(注)G・ホースフィールド(ウェスト・ブロムウィッチ)はウィガンで7点決めている。
(注)P・アギェマン(ジリンガム)はウィンブルドンで7点決めている。
(注)D・バイフィールド(サンダーランド)はロザラムで7点決めている。
(注)A・グレイ(シェフィールド・U)はブラッドフォードで5点決めている。
(注)P・ペスキソリド(ダービー)はシェフィールド・Uで8点決めている。
2003−04シーズン ディヴィジョン1総評(第41節−プレーオフ) |
全日程が終了し、ノリッジ(ディヴィジョン1の優勝も決定)とウェスト・ブロムウィッチの来シーズンのプレミアリーグへの昇格と、サンダーランド、ウェストハム、イプスウィッチ、クリスタル・パレスの昇格プレーオフ出場が決定した。ノリッジは10シーズンぶりのプレミアリーグ復帰、ウェスト・ブロムウィッチは2シーズンぶりのプレミアリーグ復帰となった。
最終節では7位につけていたウィガンが後半ロスタイムにウェストハムのB・ディーンに同点ゴールを決められて、最後の最後で残念ながら昇格プレーオフ出場を逃すというドラマもあった。
昇格プレーオフでは激しい試合が繰り広げられたが、決勝でウェストハムを1−0で破ったクリスタル・パレスがプレミアリーグ昇格を決めた。なお、クリスタル・パレスは7シーズンぶりのプレミアリーグ復帰となった(ちなみにクリスタル・パレスは第22節時点では降格圏内となる22位に位置していた)。
一方の残留争いではウォルソール、ブラッドフォード、ウィンブルドンの来シーズンのディヴィジョン2降格が決定した。21位ジリンガムと22位ウォルソールは勝ち点で並んだものの、得失点差1の差で残留と降格が分かれるなど、シーズンの最後の最後まで厳しい戦いが続いていた。
ちなみに、ディヴィジョン2からはプリマス、QPRとプレーオフを勝ち抜いたブライトンが、ディヴィジョン1に昇格することになった。
また、クリスタル・パレスのA・ジョンソンが27ゴールで得点王を獲得している。
|
|