第41節 (2003/4/4-5)
|
イプスウィッチ3−4ノッティンガム
得点 | (イ)T・ミラーA(1PK)(14分、26分=PK)、M・ベント(60分)
| (ノ)J・トンプソン(27分)、M・ヘアウッドA(29分、75分)、オウンゴール(R・ネイラー)(33分)
ダービー2−1ノリッジ
|
得点 | (ダ)C・バーリー(24分)、オウンゴール(D・ケントン)(57分)
| (ノ)P・マクヴェイ(10分)
レスター2−0グリムズビー
|
得点 | (レ)T・ベンジャミン(61分)、C・デイヴィッドソン(71分)
ウォルヴァーハンプトン0−0ロザラム
|
得点 |
ブラッドフォード0−1ミルウォール
|
得点 | (ミ)N・ハリス(90分)
バーンリー4−7ワトフォード
|
得点 | (バ)G・テイラーB(15分、39分、45分)、S・デイヴィス(35分)
| (ワ)W・ブラウン(13分)、M・ハイド(16分)、N・コックス(26分)、M・チョプラC(29分、40分、61分、90分)
プレストン2−2コヴェントリー
|
得点 | (プ)R・クレスウェル(27分)、P・アボット(90分)
| (コ)C・ピード(52分)、D・パイプ(62分)
シェフィールド・W4−2ウィンブルドン
|
得点 | (シ)M・レディ(40分)、L・オウスA(48分、72分)、L・ブラッドバリー(76分)
| (ウ)D・コノリー(54分)、P・アギェマン(55分)
クリスタル・パレス2−2シェフィールド・U
|
得点 | (ク)D・アデボラ(15分)、N・ウィーラン(28分)
| (シ)オウンゴール(T・ポポヴィッチ)(21分)、S・カッバ(87分)
ストーク0−0ジリンガム
|
得点 |
ウォルソール1−2ポーツマス
|
得点 | (ウ)J・ジュニオール(45分)
| (ポ)K・ハーパー(15分)、S・トドロフ(33分)
レディング1−2ブライトン
|
得点 | (レ)J・キュアトン(84分)
| (ブ)P・ブルーカー(17分)、P・キットソン(77分)
|
第42節 (2003/4/11-12)
|
コヴェントリー2−4イプスウィッチ
得点 | (コ)M・ジャンセン(23分)、D・ゴードン(44分)
| (イ)M・ベントA(51分、68分)、P・コウニャゴA(55分、65分)
ウィンブルドン0−2ダービー
|
得点 | (ダ)S・ヴァラカリ(29分)、P・ボーアティーン(57分)
ロザラム1−1レスター
|
得点 | (ロ)A・リー(54分)
| (レ)T・ベンジャミン(75分)
ノッティンガム2−2ウォルヴァーハンプトン
|
得点 | (ノ)D・ジョンソン(40分)、M・ドウソン(74分)
| (ウ)N・ブレイク(9分)、C・キャメロン(26分)
ミルウォール3−1ストーク
|
得点 | (ミ)N・ハリス(19分)、A・ロバーツ(49分)、D・リヴァモア(55分)
| (ス)S・シュタニュク(73分)
ノリッジ2−0バーンリー
|
得点 | (ノ)S・ネーデルガード(3分)、Z・アビー(67分)
ブライトン0−2プレストン
|
得点 | (プ)M・ジャクソン(71分)、R・クレスウェル(86分)
グリムズビー1−4クリスタル・パレス
|
得点 | (グ)S・チェトル(48分)
| (ク)W・ラウトリッジ(18分)、N・ウィーラン(34分)、J・グレイ(35分)、D・フリードマン(89分)
ジリンガム0−1ウォルソール
|
得点 | (ウ)J・レイトン(49分)
シェフィールド・U3−0ブラッドフォード
|
得点 | (シ)M・ブラウンA(1PK)(60分、79分=PK)、P・エンドロヴ(64分)
ワトフォード0−3レディング
|
得点 | (レ)T・ルージエ(27分)、D・ヘンダーソン(70分)、J・キュアトン(90分)
ポーツマス1−2シェフィールド・W
|
得点 | (ポ)L・ブラッドバリー(20分)
| (シ)A・ウェストウッド(76分)、M・レディ(90分)
(注)シェフィールド・Uvsブラッドフォード戦は4月29日に行われた。
(注)ワトフォードvsレディング戦は4月30日に行われた。
|
第43節 (2003/4/18-19)
|
イプスウィッチ3−0ポーツマス
得点 | (イ)M・ロイザー(11分)、T・ミラー(27分)、P・コウニャゴ(30分)
ダービー1−0コヴェントリー
|
得点 | (ダ)F・ラヴァネッリ(62分)
レスター2−0ブライトン
|
得点 | (レ)M・イゼット(10分)、J・スチュワート(45分)
ウォルヴァーハンプトン3−0ミルウォール
|
得点 | (ウ)S・ニュートンA(5分、80分)、C・キャメロン(78分)
ウォルソール0−0ノリッジ
|
得点 |
バーンリー2−0ジリンガム
|
得点 | (バ)G・テイラー(28分)、D・ディアッロ(50分)
プレストン2−0シェフィールド・U
|
得点 | (プ)D・エトゥフ(61分)、E・ルイス(87分)
ストーク2−1ウィンブルドン
|
得点 | (ス)B・グンナルソン(29分)、A・アキンバイ(45分)
| (ウ)N・シッパリー(51分)
クリスタル・パレス0−0ロザラム
|
得点 |
ブラッドフォード2−1ワトフォード
|
得点 | (ブ)C・ヨルゲンセン(13分)、A・グレイ(PK)(43分)
| (ワ)H・ヘルグソン(41分)
レディング1−0ノッティンガム
|
得点 | (レ)A・ヒューズ(74分)
シェフィールド・W0−0グリムズビー
|
得点 |
|
第44節 (2003/4/21)
|
ロザラム2−1イプスウィッチ
得点 | (ロ)J・マリン(85分)、M・ロビンス(87分)
| (イ)P・コウニャゴ(31分)
ワトフォード2−0ダービー
|
得点 | (ワ)M・チョプラ(18分)、N・アードリー(85分)
シェフィールド・U2−1レスター
|
得点 | (シ)C・アサバA(15分、90分)
| (レ)B・ディーン(4分)
ノリッジ0−3ウォルヴァーハンプトン
|
得点 | (ウ)G・エンダー(52分)、D・スタリッジ(74分)、K・ミラー(90分)
ミルウォール3−2クリスタル・パレス
|
得点 | (ミ)N・ハリス(PK)(39分)、M・マキャモン(43分)、T・ケイヒル(74分)
| (ク)D・フリードマン(22分)、オウンゴール(A・ロバーツ)(49分)
ノッティンガム2−0バーンリー
|
得点 | (ノ)M・ドウソン(75分)、D・ジョンソン(90分)
ウィンブルドン2−0プレストン
|
得点 | (ウ)N・シッパリーA(60分、65分)
コヴェントリー0−1ストーク
|
得点 | (ス)オウンゴール(G・モンゴメリー)(57分)
ジリンガム1−0ブラッドフォード
|
得点 | (ジ)P・ショウ(29分)
ポーツマス3−0レディング
|
得点 | (ポ)V・ペリカールA(19分、45分)、S・トドロフ(71分)
グリムズビー0−1ウォルソール
|
得点 | (ウ)J・ジュニオール(47分)
ブライトン1−1シェフィールド・W
|
得点 | (ブ)B・ザモラ(PK)(57分)
| (シ)G・ホルト(16分)
|
第45節 (2003/4/26-27)
|
イプスウィッチ1−5ウィンブルドン
得点 | (イ)D・ベント(79分)
| (ウ)N・シッパリー(28分)、A・ノウランド(60分)、D・コノリーA(83分、85分)、A・タップ(88分)
ウォルソール3−2ダービー
|
得点 | (ウ)J・ジュニオールB(3分、51分、70分)
| (ダ)S・ヴァラカリ(59分)、F・ラヴァネッリ(83分)
レスター1−1ノリッジ
|
得点 | (レ)T・ベンジャミン(20分)
| (ノ)M・リヴァーズ(74分)
シェフィールド・U3−3ウォルヴァーハンプトン
|
得点 | (シ)P・ペスキソリドA(2分、90分)、M・ブラウン(PK)(56分)
| (ウ)G・エンダー(10分)、D・スタリッジA(1PK)(45分、62分=PK)
ノッティンガム3−3ミルウォール
|
得点 | (ノ)E・ジェス(19分)、E・ボップ(22分)、D・ジョンソン(72分)
| (ミ)S・ネザーコット(25分)、T・ケイヒル(67分)、N・ハリス(87分)
バーンリー2−7シェフィールド・W
|
得点 | (バ)R・ブレイクA(1PK)(42分=PK、53分)
| (シ)P・マクラーレン(3分)、A・ウェストウッド(5分)、R・ウッド(32分)、R・エヴァンス(47分)、S・ハスラム(66分)、オウンゴール(A・ニョエレ)(73分)、A・クイン(80分)
プレストン1−0ブラッドフォード
|
得点 | (プ)P・アボット(13分)
クリスタル・パレス1−0ストーク
|
得点 | (ク)D・アデボラ(82分)
コヴェントリー0−0ジリンガム
|
得点 |
ブライトン4−0ワトフォード
|
得点 | (ブ)D・ブラックウェル(13分)、P・キットソン(27分)、B・ザモラ(72分)、C・オートウェイ(90分)
ポーツマス3−2ロザラム
|
得点 | (ポ)P・マーソン(PK)(11分)、S・トドロフA(22分、45分)
| (ロ)G・ブランストン(16分)、C・スウェイルズ(29分)
レディング2−1グリムズビー
|
得点 | (レ)G・リトル(2分)、A・ヒューズ(22分)
| (グ)M・キーン(90分)
|
第46節 (2003/5/4)
|
ダービー1−4イプスウィッチ
得点 | (ダ)R・リー(22分)
| (イ)P・コウニャゴ(32分)、D・ベント(37分)、J・マジルトン(41分)、M・ホランド(90分)
ウォルヴァーハンプトン1−1レスター
|
得点 | (ウ)K・ミラー(57分)
| (レ)T・ベンジャミン(PK)(86分)
ミルウォール2−0コヴェントリー
|
得点 | (ミ)T・クレイグ(51分)、T・ケイヒル(54分)
ノリッジ2−0プレストン
|
得点 | (ノ)オウンゴール(T・ミアーズ)(46分)、P・ミュルリン(63分)
ウィンブルドン2−1バーンリー
|
得点 | (ウ)D・コノリーA(55分、81分)
| (バ)G・テイラー(27分)
ジリンガム2−1クリスタル・パレス
|
得点 | (ジ)N・ノスワーシーA(3分、5分)
| (ク)D・フリードマン(PK)(30分)
ワトフォード2−0シェフィールド・U
|
得点 | (ワ)N・コックス(64分)、S・フィッツジェラルド(79分)
ブラッドフォード0−5ポーツマス
|
得点 | (ポ)G・フェスタ(20分)、S・トドロフB(1PK)(48分、50分、58分=PK)、S・ストーン(67分)
ロザラム2−2ノッティンガム
|
得点 | (ロ)A・リー(55分)、M・ロビンス(69分)
| (ノ)J・レスター(63分)、C・ウェストカー(66分)
シェフィールド・W2−1ウォルソール
|
得点 | (シ)L・オウス(66分)、A・クイン(76分)
| (ウ)P・マティアス(56分)
グリムズビー2−2ブライトン
|
得点 | (グ)M・キーン(PK)(23分)、R・ヒューズ(60分)
| (ブ)B・ザモラ(PK)(45分)、D・カリップ(47分)
ストーク1−0レディング
|
得点 | (ス)A・アキンバイ(55分)
|
昇格プレーオフ1回戦 (2003/5/10,14-15)
|
ノッティンガム1−1シェフィールド・U
|
得点 | (ノ)D・ジョンソン(55分)
| (シ)M・ブラウン(PK)(58分)
|
(ノッティンガム) | GK/D・ウォード、DF/R・シメカ、D・ウォーカー、M・ドウソン(退場 後半38分)
MF/M・ルイ=ジャン、A・リード、G・ウィリアムズ、J・ブレナン
FW/D・ジョンソン(後半39分 J・トンプソン)、M・ヘアウッド、D・ハッカビー
ベンチ/B・ロシュ、E・ボップ、E・ジェス、J・レスター
監督/P・ハート(イングランド)
|
(シェフィールド・U) | GK/P・ケニー、DF/J・カーティス、P・ジャギエルカ、R・ペイジ、R・コズラク
MF/P・エンドロヴ、M・ブラウン、S・ランキン、M・トング
FW/D・ウィンダス(後半36分 S・カッバ)、C・アサバ
ベンチ/S・マッコール、N・モンゴメリー、P・ペスキソリド、W・アリソン
監督/N・ウォーノック(イングランド)
|
シェフィールド・U4−3(延長)ノッティンガム
|
得点 | (シ)M・ブラウン(60分)、S・カッバ(68分)、P・ペスキソリド(112分)、オウンゴール(D・ウォーカー)(117分)
| (ノ)D・ジョンソン(30分)、A・リード(58分)、オウンゴール(R・ペイジ)(119分)
|
(シェフィールド・U) | GK/P・ケニー、DF/J・カーティス、P・ジャギエルカ、R・ペイジ、R・コズラク
MF/P・エンドロヴ(延長後半0分 W・アリソン)、M・ブラウン、S・ランキン、M・トング
FW/D・ウィンダス(後半0分 S・カッバ)、C・アサバ(延長後半0分 P・ペスキソリド)
ベンチ/S・マッコール、N・モンゴメリー
監督/N・ウォーノック(イングランド)
|
(ノッティンガム) | GK/D・ウォード、DF/R・シメカ、D・ウォーカー、J・トンプソン
MF/M・ルイ=ジャン、A・リード、G・ウィリアムズ(延長後半9分 J・O・イェルデ)、J・ブレナン
FW/D・ジョンソン、M・ヘアウッド(後半16分 J・レスター)、D・ハッカビー
ベンチ/B・ロシュ、E・ボップ、E・ジェス
監督/P・ハート(イングランド)
(注)2試合合計で5−4シェフィールド・Uが決勝進出。
|
ウォルヴァーハンプトン2−1レディング
|
得点 | (ウ)オウンゴール(G・マーティー)(75分)、L・ネイラー(84分)
| (レ)N・フォースター(25分)
|
(ウォルヴァーハンプトン) | GK/M・マレー、DF/D・アーウィン、J・レスコット、P・バトラー、L・ネイラー(後半44分 L・ポレ)
MF/G・エンダー(後半21分 S・ニュートン)、P・インス、C・キャメロン、M・ケネディ
FW/N・ブレイク、K・ミラー(後半41分 D・スタリッジ)
ベンチ/M・オークス、A・レイ
監督/D・ジョーンズ(イングランド)
|
(レディング) | GK/M・ハーネマン、DF/G・マーティー、S・ブラウン、A・ウィリアムズ、N・ショーリー
MF/L・チャドウィック(後半27分 R・ニューマン)、J・ハーパー、A・ヒューズ、S・シドウェル
FW/N・フォースター(後半16分 N・タイソン/退場 後半45分)、D・ヘンダーソン(後半39分 J・キュアトン)
ベンチ/J・アシュダウン、K・ワトソン
監督/A・パーデュー(イングランド)
|
レディング0−1ウォルヴァーハンプトン
|
得点 | (ウ)A・レイ(81分)
|
(レディング) | GK/M・ハーネマン、DF/G・マーティー、S・ブラウン、A・ウィリアムズ、M・ショーリー
MF/G・リトル(後半40分 L・チャドウィック)、J・ハーパー、A・ヒューズ、S・シドウェル(後半25分 K・ワトソン)
FW/J・キュアトン、D・ヘンダーソン(後半19分 T・ルージエ)
ベンチ/J・アシュダウン、J・マッキー
監督/A・パーデュー(イングランド)
|
(ウォルヴァーハンプトン) | GK/M・マレー、DF/D・アーウィン、J・レスコット、P・バトラー、L・ネイラー
MF/S・ニュートン(後半44分 K・クーパー)、P・インス、C・キャメロン、M・ケネディ
FW/N・ブレイク(後半40分 D・スタリッジ)、K・ミラー(後半30分 A・レイ)
ベンチ/M・オークス、L・ポレ
監督/D・ジョーンズ(イングランド)
(注)2試合合計で3−1ウォルヴァーハンプトンが決勝進出。
|
昇格プレーオフ決勝 (2003/5/26/ミレニアム・スタジアム(カーディフ) 観客数:69,473人 主審:S・ベネット)
|
シェフィールド・U0−3ウォルヴァーハンプトン
|
得点 | (ウ)M・ケネディ(6分)、N・ブレイク(22分)、K・ミラー(45分)
|
(シェフィールド・U) | GK/P・ケニー、DF/J・カーティス、P・ジャギエルカ、R・ペイジ、R・コズラク
MF/P・エンドロヴ(後半19分 P・ペスキソリド)、M・ブラウン、S・ランキン(後半0分 S・マッコール)、M・トング
FW/S・カッバ、C・アサバ(後半29分 W・アリソン)
ベンチ/G・ケリー、N・モンゴメリー
監督/N・ウォーノック(イングランド)
|
(ウォルヴァーハンプトン) | GK/N・マレー、DF/D・アーウィン、J・レスコット、P・バトラー、L・ネイラー
MF/S・ニュートン、P・インス、C・キャメロン、M・ケネディ
FW/N・ブレイク(後半43分 A・プラウドロック)、K・ミラー(後半30分 D・スタリッジ)
ベンチ/M・オークス、M・エドウォージー、A・レイ
監督/D・ジョーンズ(イングランド)
(注)ウォルヴァーハンプトンの来シーズンのプレミアリーグへの昇格が決定。
・順位表(最終順位)
順位 | チーム |
勝点 | 勝数 |
敗数 |
引分 | 得点 |
失点 |
1
| ポーツマス(P)
| 98
| 29
| 6
| 11
| 97
| 45
|
2
| レスター(P)
| 92
| 26
| 6
| 14
| 73
| 40
|
3
| シェフィールド・U(PO)
| 80
| 23
| 12
| 11
| 72
| 52
|
4
| レディング(PO)
| 79
| 25
| 17
| 4
| 61
| 46
|
5
| ウォルヴァーハンプトン(PO/P)
| 76
| 20
| 10
| 16
| 81
| 44
|
6
| ノッティンガム(PO)
| 74
| 20
| 12
| 14
| 82
| 50
|
7
| イプスウィッチ
| 70
| 19
| 14
| 13
| 80
| 64
|
8
| ノリッジ
| 69
| 19
| 15
| 12
| 60
| 49
|
9
| ミルウォール
| 66
| 19
| 18
| 9
| 59
| 69
|
10
| ウィンブルドン
| 65
| 18
| 17
| 11
| 76
| 73
|
11
| ジリンガム
| 62
| 16
| 16
| 14
| 56
| 65
|
12
| プレストン
| 61
| 16
| 17
| 13
| 68
| 70
|
13
| ワトフォード
| 60
| 17
| 20
| 9
| 54
| 70
|
14
| クリスタル・パレス
| 59
| 14
| 15
| 17
| 59
| 52
|
15
| ロザラム
| 59
| 15
| 17
| 14
| 62
| 62
|
16
| バーンリー
| 55
| 15
| 21
| 10
| 65
| 89
|
17
| ウォルソール
| 54
| 15
| 22
| 9
| 57
| 69
|
18
| ダービー
| 52
| 15
| 24
| 7
| 55
| 74
|
19
| ブラッドフォード
| 52
| 14
| 22
| 10
| 51
| 73
|
20
| コヴェントリー
| 50
| 12
| 20
| 14
| 46
| 62
|
21
| ストーク
| 50
| 12
| 20
| 14
| 45
| 69
|
22
| シェフィールド・W(R)
| 46
| 10
| 20
| 16
| 56
| 73
|
23
| ブライトン(R)
| 45
| 11
| 23
| 12
| 49
| 67
|
24
| グリムズビー(R)
| 39
| 9
| 25
| 12
| 48
| 85
|
・得点ランキング(上位選手)
26点 S・トドロフ(PK1)(ポーツマス/ブルガリア)
25点 D・ジョンソン(PK2)(ノッティンガム/ジャマイカ)
24点 D・コノリー(PK2)(ウィンブルドン/アイルランド)
20点 N・シッパリー(PK3)(ウィンブルドン/イングランド)
M・ヘアウッド(PK3)(ノッティンガム/イングランド)
19点 K・ミラー(PK1)(ウォルヴァーハンプトン/スコットランド)
17点 P・コウニャゴ(イプスウィッチ/スペイン)
P・ディコフ(PK7)(レスター/スコットランド)
16点 G・テイラー(バーンリー/ウェールズ)
R・クレスウェル(プレストン/イングランド)
M・ブラウン(PK5)(シェフィールド・U/イングランド)
N・フォースター(レディング/イングランド)
15点 A・グレイ(PK5)(ブラッドフォード/スコットランド)
J・ジュニオール(ウォルソール/ブラジル)
A・リー(PK4)(ロザラム/イングランド)
14点 P・マクヴェイ(ノリッジ/北アイルランド)
S・カッバ(シェフィールド・U/イングランド)
B・ザモラ(PK4)(ブライトン/イングランド)
13点 B・ディーン(レスター/イングランド)
R・ブレイク(PK7)(バーンリー/イングランド)
D・バイフィールド(PK1)(ロザラム/ジャマイカ)
12点 D・ベント(イプスウィッチ/イングランド)
N・ブレイク(ウォルヴァーハンプトン/ウェールズ)
N・ハリス(PK2)(ミルウォール/イングランド)
P・ショウ(ジリンガム/イングランド)
P・マーソン(PK6)(ポーツマス/イングランド)
11点 M・ベント(イプスウィッチ/イングランド)
D・スタリッジ(PK1)(ウォルヴァーハンプトン/イングランド)
A・ジョンソン(PK2)(クリスタル・パレス/イングランド)
R・ウォレス(ジリンガム/イングランド)
C・アサバ(PK3)(シェフィールド・U/イングランド)
H・ヘルグソン(ワトフォード/アイスランド)
C・ヨルゲンセン(PK1)(ブラッドフォード/フェロー諸島)
J・レイトン(ウォルソール/ポルトガル)
10点 J・スコウクロフト(レスター/イングランド)
G・アレクサンダー(PK8)(プレストン/スコットランド)
合計 1512点(PK118点)
(注)S・カッバ(シェフィールド・U)はクリスタル・パレスで1点、グリムズビーで6点決めている。
2002−03シーズン ディヴィジョン1総評(第41節−プレーオフ) |
全日程が終了し、ポーツマス(ディヴィジョン1の優勝も決定)とレスターの来シーズンのプレミアリーグへの昇格と、シェフィールド・U、レディング、ウォルヴァーハンプトン、ノッティンガムの昇格プレーオフ進出が決定した。ポーツマスは16シーズンぶりのトップリーグ復帰、レスターは2シーズンぶりのプレミアリーグ復帰となった。来シーズンのこの2チームのプレミアリーグでの活躍を期待したいところだ。
昇格プレーオフでは激しい試合が多く繰り広げられたが、決勝でシェフィールド・Uを3−0で破ったウォルヴァーハンプトンがプレミアリーグ昇格を決めた。なお、ウォルヴァーハンプトンは20シーズンぶりのトップリーグ復帰となった。
一方の残留争いでは、シェフィールド・W、ブライトン、グリムズビーの来シーズンのディヴィジョン2への降格が決定した。シェフィールド・Wは最後の6試合で4勝2分け(ディヴィジョン1で一番成績が良かった)と調子を上げたが、残念ながらディヴィジョン2への降格が決定した。
ちなみに、ディヴィジョン2からはウィガン、クルーとプレーオフを勝ち抜いたカーディフが、ディヴィジョン1に昇格することになった。
また、ポーツマスのS・トドロフが26ゴールで得点王を獲得している。
|
|